Авторские семинары Анатолия Бересневича (Москва)
16 мая, вторник
14.00 -17.30
ABC OF LEGAL ENGLISH
Введение в юридическую лексику. Юридические термины по алфавиту.
20 мая, суббота
11.00 — 13.00
PRE-LEGAL ENGLISH COURSE
VOCABULARY BODY BUILDER (LEGAL AND GENERAL)
Вводное занятие курса, основанного на изучении книги Джона Гришэма «Теодор Бун — маленький юрист».
Анатолий Петрович Бересневич окончил Московский институт иностранных языков (1980) и Columbia School of Journalism (1995). Один из самых успешных переводчиков-синхронистов России, опытнейший мастер юридического перевода. Работал переводчиком в U.S. News & World Report, Американской ассоциации юристов. С 1996 г. работает переводчиком по заказам Посольств США и Великобритании, Американской ассоциации юристов, ВТО, саммита G8, юридических фирм. Имеет опыт синхронного перевода судебных заседаний в Верховном Суде и Конституционном Суде РФ, Верховном суде Канады, а также перевода выступлений во Всемирном банке, Министерстве юстиции и Конгрессе США.
Приглашаются юристы и студенты юридических факультетов, желающие за короткий срок развить знания и навыки юридического английского. На практических занятиях участники будут разбирать общую лексику и тонкости юридической терминологии. Объяснения и комментарии преподавателя будут сочетаться с самостоятельной работой участников.
Место проведения: Санкт-Петербургский институт права имени Принца П.Г.Ольденбургского, Старорусская ул., 5/3 (15 мин. пешком от метро «пл. Александра Невского», кольцо троллейбуса № 10, остановки автобусов №№ 15, 46).
Стоимость участия в одном семинаре: 500 рублей.
Предварительная регистрация: